برای ترسیدن به وقت بوسیدن

Baraye tarseedan be vaqte bouseedan

برای خواهرم ، خواهرت ، خواهرامون

Baraye khaaharam, khaaharet, khaaharaamoun

برای تغییر مغزها که پوسیدن

Baraye taqire maqz ha ke pousidan

برای شرمندگی، برای بی پولی

Baraye sharmandegi, baraye beepouli

برای حسرت یک زندگی معمولی

Baraye hasrate yek zendegie mamouli

برای کودک زباله گرد و آرزوهاش

Baraye koudake zobale gardo arezouhash

برای این اقتصاد دستوری

Baraye in eqtesade dastouri

برای این هوای آلوده

Baraye in havaye aloude

برای ولیعصر و درختای فرسوده

Baraye valeeye asro derakhtaye farsoude

برای پیروز و احتمال انقراضش

Baraye pirouzo ehtemale enqerazesh

برای سگ‌های بی‌گناه ممنوعه

Baraye sag haye bee gonahe mamnoue

برای گریه‌های بی وقفه

Baraye geryehaaye bi vaqfe

برای تصویر تکرار این لحظه

Baraye tasveere tekraare in lahze

برای چهره‌ای که می‌خنده

Baraye chehre e ke meekhande

برای دانش آموزا؛ برای آینده

Baraye daanesh aazmouzaa, baraye aayande

برای این بهشت اجباری

Baraye in beheshte ejaari

برای نخبه‌های زندانی

Baraye nokhbe haye zendaani

برای کودکان افغانی

Baraye koudakaane afghaani

برای این همه برای غیر تکراری

Baraye in hamee baraye qeyre tekraari

برای این همه شعارهای توخالی

Baraye in hame sho aar haye tou khali

برای آوار خونه‌های پوشالی

Baraye aavaare khoune haye poushaali

برای احساس آرامش

Baraye ehsaase aaraamesh

برای خورشید پس از شبای طولانی

Baraye khorsheed pas az shabaaye toulaani

برای قرص‌های اعصاب و بی خوابی

Baraye qorshaaye aasabo beekhaabi

برای مرد، میهن، آبادی

Baraye Mard, Meehan, Aabaadi

برای دختری که آرزو داشت پسر بود

Baraye dokhtari ke aarezou daasht pesar boud

برای زن، زندگی، آزادی

Baraye Zan, Zendegi, Aazaadi